OuchiniKaerou Hospital東京都板橋区に建つ120 床の地域包括ケア病棟を持つ病院の計画です。普段は既存の診療所を拠点にまちに繰り出し、おうちでご高齢の患者さんを看る在宅医療を行っている医療法人が新たに持つ病院です。病院は北側に高速道路、西側に商業施設、南と東には小さな工場や住宅と様々なまちの要素を感じられる周辺環境の中にあります。その中で患者さんが自分と向き合う時間を過ごし、「おうちにかえろう。」と思い起こす場をつくることを目指しました。建物は外来機能を持った公共性の高い１階と病棟機能を持った2、3、4 階、スタッフ機能を持った5 階の3 層構成になっています。各階には自然環境との距離感が異なるいくつかのひろばを設け、それらが廊下や階段で立体的につながります。そのひろばやみちは患者さんとスタッフが居場所を分けず、人とのコミュニケーションを持ったり、物思いにふけるなど各々が佇める場になればと考えました。建物を斜めに貫く階段は患者さんにとってよりまちへ、よりおうちへと意識が向かうようリハビリも兼ねた明るい空間であり、より公共性の高い１階へいざなう空間として計画しました。前面道路と並行し東西に伸びる1 階のロビーはまちの人も通り抜けられるみちのような空間として、より多様な人々とまちを感じ、その先のおうちに向かう場となるよう計画しました。内部空間はそっと人生を思い出す場所として落ち着いた色調でしつらえ、自然素材を建具や家具など随所に用いることで光や温度の変化など時間の移ろいが感じられる空間づくりを目指しました。病院は最期を迎える場所ではなく、おうちにかえるまでの止まり木のような場所であり、より多くの人がおうちで暮らせる、最期を迎えられる社会づくりの助けになることを期待しています。This is a plan for a hospital with a 120-bed community comprehensive care ward to be built in Itabashi Ward, Tokyo. This is a new hospital owned by a medical corporation that usually provides home medical care by going out into the town from an existing clinic and caring for elderly patients at home.The hospital is located in a surrounding environment where you can feel various elements of the town, with a highway to the north, commercial facilities to the west, and small factories and houses to the south and east. We aimed to create a place where patients can spend time facing themselves and remember "I want to go home."The building is made up of three floors: the first floor, which is highly public and has outpatient functions, the second, third, and fourth floors, which have ward functions, and the fifth floor, which has staff functions. Each floor has several plazas with different distances from the natural environment, which are connected in three dimensions by corridors and stairs. We thought that the plazas and paths would be a place where patients and staff can stay without being separated, where they can communicate with others or be lost in thought. The staircase that runs diagonally through the building is a bright space that also serves as a rehabilitation space for patients, encouraging them to turn their attention more to the town and home, and was planned as a space that invites them to the more public first floor. The lobby on the first floor, which runs east-west parallel to the road in front, is designed to be a road-like space that locals can pass through, allowing them to experience a more diverse range of people and the town before heading home.The interior space is decorated in calming colors as a place to gently remember life, and by using natural materials throughout the building fixtures and furniture, we aimed to create a space where you can feel the passage of time, such as changes in light and temperature.The hospital is not a place where patients spend their final moments, but a place like a perch until they can return home, and we hope that it will help create a society where more people can live and spend their final moments at home.（まだグーグル翻訳に流しただけ）所在地：東京都板橋区主要用途：病院敷地面積：2,340.05㎡建築面積：1,039.93㎡延床面積：4,390.51㎡規模：地上5階構造：鉄骨造竣工：2021年1月協働：ハル建築研究所写真：堀内広治Site : Itabashi, TokyoUsage : HospitalSite Area : 2,340.05 sqmBuilding Area : 1,039.93 sqmTotal Floor Area : 4,390.51 sqmNo. of Stories : 5 storiesStructure : SteelCompletion : January, 2021Collaboration : HAL Photo : Koji Horiuchi